TRANSLATIONS
Spanish - English
Thanks to several opportunities in my life, I am lucky to be proficient in English despite Spanish being my first language. Because of this I have assisted colleagues in the translation of some of their papers, book chapters and research proposals.
Cuevas E., Blancas J., Caballero J., Hinojosa I. y Martínez-Ballesté A. Agricultural management and local knowledge: key factors for the conservation of socio-ecosystems in the face of the pollinator world crisis. Botanical Sciences. 95: 1‑7. Link to PDF
2021
2020
Martorell C., Portilla-Alonso R.M. The Ages of Life: The Changing Forms and History of Coryphantha werdermannii Throughout Its Development. En: Mandujano M., Pisanty I., Eguiarte L. (eds) Plant Diversity and Ecology in the Chihuahuan Desert. Cuatro Ciénegas Basin: An Endangered Hyperdiverse Oasis. Springer, Cham. Link to PDF
2019
Roces Dorronsoro E. et al. Alterations in the differentiation of CD4+ T lymphocytes, macrophages and adipocytes in visceral adipose tissue and systematic inflammation associated with hyperinsulinemia and obesity in rats: experimental validation of dynamic cellular plasticity models (Research Proposal).
Language correction and proof reading
2021
Zepeda V. y Martorell C. Effects of phylogenetic relatedness on fluctuation-dependent and independent coexistence mechanisms in multispecies communities. The American Naturalist. 198: E000–E000. Link to PDF
Domínguez-Castanedo O., Muñoz-Campos T.M., Valdesalici S., Valdez-Carbajal S. y Passos C. First description of color variations in the annual killifish Millerichthys robustus, and preliminary observations about its geographical distribution. Environmental Biology of Fishes. s10641-021-01076-w. Link to PDF
Domínguez-Castanedo O. (In press) Male and female aggressive behavior during agonistic interactions with asymmetric body size in two adult-age groups of the annual killifish Millerichthys robustus (Miller and Hubbs, 1974). Journal of Fish Biology. Link to PDF
Martínez-Lopez M, Tinoco-Ojanguren C. y Martorell C. Drought tolerance increases with seed size in a semiarid grassland from southern Mexico. Plant Ecology, 221: 989-1003. Link to PDF
2020
Under Review
Carmoma-Jiménez J, Salinas-Camarillo V. H. y Caro-Borrero A. The Macroalgae Ecological Quality Index (MEQI) in the Basin of Mexico: a proposal of aquatic bioindicators for peri-urban rivers.
León-Peralta C., Valdez J. y Perez-García E. A. Barkeria uruapani (Laeliinae, Epidendroideae, Orchidaceae), a new species from western Mexico.
TRANSLATIONS
Spanish - English